In greco 'lingua cava', per la forma del labello.
Dactylorhiza subg. Viridae Eccarius 2016.
⬅︎ In copertina un bellissimo ibrido tra due rappresentanti del subg. Dactylorhiza (D. fuchsii) e del subg. Coeloglossum (C. viride): ×Dactyloglossum mixtum (Asch. & Graebn.) Rauschert [o Dactylorhiza ×mixta (Asch. & Graebn.) B. Bock]. Foto di Giulio Pandeli, Provincia di Arezzo 28-06-2016.
Preferiamo confermare il vecchio nome dell'ex-genere Coeloglossum anche per il nuovo sottogenere riferito a Dactylorhiza (☞ Osservazioni al gen. Dactylorhiza). Altri autori preferiscono inquadrarlo direttamente come subg. Viridae Eccarius, con unica specie Dactylorhiza viridis (L.) R.M. Bateman, Pridgeon & M.W. Chase 1997.