Pianta in genere di piccole o medie dimensioni, ma a volte alta fino a 30(40) cm, con scapo eretto, robusto, verde, raramente rosato alla base, glabro in basso, con corta e rada peluria verso la sommità; prima foglia in basso ridotta con base lungamente guainante, le intermedie (2-3) strettamente ovate (2,5-5,5 × 1,8-3 cm), acute, piane, suborizzontali, quella in alto bratteiforme; prima brattea in basso larga e simile alle foglie, le altre più strette e gradualmente decrescenti. Infiorescenza piuttosto densa, unilaterale, portante fino a 25 fiori di medie dimensioni, autogami, a inizio fioritura bene aperti, poi chiusi o socchiusi. Sepali rivolti in avanti e in basso, ovato-lanceolati (8,5-9 × 4-4,5 mm), acuti, color verde chiaro, di rado con sfumature rosee; petali subuguali, verdi-giallognoli all’esterno, all’interno verde-biancastri, talvolta sfumati di rosa. Labello con giunzione ipo-epichilo a V mediamente larga; ipochilo a coppa svasata (3,5-4 × 4,5 mm), nettarifero, all’esterno verde-biancastro, brunastro all’interno; epichilo cordato (3,5-4 × 4-4,5 mm), bianco-verdastro, spesso sfumato di rosa verso i margini crenulati, con apice ribattuto; callosità basali evidenti, separate da una crestina di solito sfumata di bruno; colonna larga e tozza; antera allungata e brevemente peduncolata; clinandrio sviluppato, con carena centrale; viscidio presente ma inefficace; pollinii friabili sullo stigma rettangolare e incavato; staminodi triangolari e appressati; ovario e pedicello verde-giallognoli a peluria rada, con base lievemente sfumata di rosa.
Protologo di Antonio Croce, Luciano Bongiorni, Riccardo De Vivo e Silvana Fori 2011
(Epipactis nordeniorum subsp. maricae):



⬆︎ In copertina un fiore di Epipactis maricae eccezionalmente aperto. By © Stefan Hertel, Teano (Caserta) 17.VII.2016, AHO-Bayern e.V. URL:http://www.aho-bayern.de/epipactis/fs_epipactis_1.html