Pianta alta 20-50 cm, spesso cespitosa, con scapo robusto, in basso violaceo chiaro e glabro, in alto verde con densa peluria biancastra; 5-7 foglie di color verde chiaro, da ovato-lanceolate a lanceolate, da orizzontali a leggermente discendenti, talvolta arcuate, la prima in basso più piccola e tondeggiante, le intermedie più grandi (7-9 × 1,8-3,5 cm), le superiori strettamente lanceolate; brattee suborizzontali in genere più lunghe dei fiori, quelle inferiori fino a 4-8 cm. Infiorescenza piuttosto densa, unilaterale, con 10-30(40) fiori autogami di taglia media, campanulati, tendenzialmente penduli; negli esemplari del Sud-Italia regolarmente chiusi, molto raramente semiaperti (in quelli greci più spesso aperti, come da protologo). Tepali ovati e acuminati, i sepali 8-10 × 4-5,5 mm, verdi all’esterno e verde-giallognoli all’interno, i petali subuguali verdi-giallastri, spesso con sfumature rosee. Labello con giunzione ipo-epichilo non molto stretta nelle piante italiane; ipochilo nettarifero, roseo, più o meno scuro all’interno; epichilo cordato (4-6 × 3-5 mm), roseo chiaro, talvolta biancastro, ad apice ribattuto, con callosità non molto pronunciate di color rosa più scuro; antera allungata, acuminata con peduncolo breve e largo; clinandrio poco sviluppato; staminodi ridotti; viscidio assente o inefficace; pollinii poco coesi, friabili; stigma quadrangolare; ovario peloso; pedicello lungo e arcuato, giallognolo o debolmente arrossato.
Protologo di Karl Robatsch 1989:
Epipactis nauosaensis K. ROBATSCH, spec.nova.
Descriptio: Herba erecta, 30 – 40 cm alta. Rhizoma saepe multicaule. Caulis robustus, strictus, viridis, basi sparsim, apicem versus tomentello-puberulus. Folia inferiora 1 (2) vaginantia; folia caulina 4 (3) patentia, lanceolata, acuminata, plurinervia (folium primum 7 cm longum, 3,3 cm latum, secundum 8,3 cm longum, 3,5 cm latum, tertium 8,5 cm longum, 3,4 cm latum, quartum 9 cm longum, 1,8 cm latum); Folium supremum 1(0) anguste lanceolatum 8,5 cm longum, 1 cm latum. Bracteae inferiores 4 – 6 cm longae, 0,5 – 1,3 cm latae, superiores usque 4 cm longae, 0,3 cm latae. Ovarium puberulum, pedicellus puberulus. Inflorescentia densa. Flores autogami 20 – 30 (40) patentes, aperti. Sepala lateralia interne viridia et roseo-flava, externe viridia. 8 – 8,5 mm longa, 4 – 4,5 mm lata; sepalum medium 8 – 9 mm longum, 4 – 4,5 mm latum. Petala interne viridia et rubro-flava, externe viridia 5 mm longa, 3,5 mm lata. Hypochilium intus roseum, nectariferum. Epichilum tongius quam latum, 5 mm longum, 4 mm latum, apicem versus roseum, callis binis planis cum callo mediano breve. Conjunctione inter hypochilium et epichilium valde angusta. Clinandrium evolutum, saepe reductum, carina mediana bipartitum. Rostellum plerumque sine glandula sed sensim non efficax. Stigma rectagonum, in parte inferiore marginibus productis in parte superiore formicato-productum. Staminodia 2, reducta. Anthera acuminata filamento brevi latoque. Apparatus pollinationis: pollinia in stigma decidentia iam in gemmis maioribus.
Habitat: Graecia, Macedonia in silvis frondosis, floret inter dimidiam partem Julii et dimidiam partem Augusta.
T y p u s : Graecia, Macedonia, supra Nauosa 1.450 m, 2.VIII. 1988. In herbario Kärntner Landesherbar (KL) conservatur.
⬆︎After K. Robatsch, 1989: Beiträge zur Kenntnis der Europäischen Epipactis-Arten (Orchidaceae). – Linzer Biol. Beitr. 21 (1): 298-299.
